Pracuje se na překladu pro westernovku Red Dead Redemption 2
Před nedávnem uniklo, že úspěšná kovbojská hra Red Dead Redemption 2 z roku 2018 dostane českou lokalizaci. Nyní už víme, že na ní pracuje tým lokalizace.net, který má na kontě třeba češtinu pro GTA V. Podívejte se na první ukázku z chystaného překladu.
Podle překladatelů je hra přeložena zatím zhruba jen z jedné třetiny, byť na překladu se pracuje už delší dobu. Titulky se tedy do hry nedostanou v následujících týdnech, ale podle všeho půjde o běh na delší trať, už vzhledem k četnosti a náročnosti dialogů.
Pokud chcete přidat ruku k dílu a překlad urychlit, můžete tým kontaktovat tímto formulářem a přidat se do party.
Z příspěvku lokalizace.net vyplývá, že překladu se dočká hlavní příběhová linka, vedlejší mise i náhodné úkoly. Zcela určitě se překladu dočká verze Red Dead Redemption 2 pro PC. V případě konzolí se s překladem nepočítá.
Podívejte se do sekce her na webu CZC.cz.Třeba vám některá padne do oka.