Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Level 1

21. 6. 2013 07:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

"Rovněž relevantní k danému tématu je další údaj představila spolu s výše uvedenými specifikacemi je skutečnost, že GeForce GTX 760 bude dokončena NVIDIA portfolio pro nadcházející měsíce. NVIDIA pravděpodobně čeká AMD krok před spuštěním nějaké další GeForce produkty vlastní. AMD, podle pořadí, přičemž se očekává, aby se na Radeon HD 8000 Sea Islands karty v září."

Hrůza... :shock:

Papek_SVK

Level 1

21. 6. 2013 09:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Blablaman Vonk je sice teplo, ale toto je fakt moc. Keby si dal autor aspon tu namahu a precital tie bludy po sebe...

zumik31

Level 1

21. 6. 2013 09:26

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Papek_SVK Otázka je, jestli si to po sobě autor ani nepřečetl a nebo tu šílenost nevidí. Nevim co je horší.
Každopádně by možná nebylo na škodu, aby se do každé novinky přidala citace zdroje. Aspoň bych pochopil co nám chce autor říci, aniž bych klikal na zdroj. :lol:

JakubL

Level 1

21. 6. 2013 11:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Papek_SVK @zumik31: Podle mě je rto prostě výstup z translátoru, kterej je v dalším odstavci přepsanej do normální češtiny, jen ho autor nejspíš zapoměl smazat. To se může stát...

zumik31

Level 1

21. 6. 2013 11:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Papek_SVK @JakubL: Osobně bych očekával, že články zde nebudou překládat nějaké translátory s korekcí od lidí, ale přímo lidé. Pak by to možná (pokud by člověk co to překládá uměl anglicky) takto nevypadalo. Hlavě díky takovýmto překladům kolikrát přeložená novinka obsahuje faktologické chyby.
A pokud tahle věta:
"NVidia pravděpodobně čeká, až AMD vydá nějakou novou grafickou , kterou bude pravděpodobně Radeon HD 8000 Sea Island, která spatří světlo světa v září. "
má být ta "normální čeština", tak teda asi máme každý jinou představu o českém jazyku.
Autorova neschopnost přečíst si po sobě a především opravit text, který vyplodil je do nebe volající.

popa

Level 1

21. 6. 2013 07:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Rovněž relevantní k danému tématu je další údaj představila spolu s výše uvedenými specifikacemi je skutečnost, že GeForce GTX 760 bude dokončena NVIDIA portfolio pro nadcházející měsíce. NVIDIA pravděpodobně čeká AMD krok před spuštěním nějaké další GeForce produkty vlastní. AMD, podle pořadí, přičemž se očekává, aby se na Radeon HD 8000 Sea Islands karty v září.

cursedslayer

Level 1

21. 6. 2013 08:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Kurva když Vás tak děsně nebaví a prudí ten článek alespoň přeložit do lidštiny, tak to přestaňte dělat, úplně se na to vyserte a dejte jenom odkaz na zdroj. Tohle nemá cenu.

blaho

Level 1

21. 6. 2013 08:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

[quote=cursedslayer]Kurva když Vás tak děsně nebaví a prudí ten článek alespoň přeložit do lidštiny, tak to přestaňte dělat, úplně se na to vyserte a dejte jenom odkaz na zdroj. Tohle nemá cenu.[/quote]

Čo ti vadí na Googletranslatorčine ? :D

kalda69

Level 1

21. 6. 2013 09:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@blaho nejspis to, ze ten kdo si potrebuje pomoct google translatorem to po nem jeste poopravi aby to nedopadlo treba takhle http://www.chinese-tools.com/china/crazy/2008-09-07-translate-server-error-restaurant.html nebo takhle http://www.columbusmagazine.nl/nieuws/1731/chinglish-ban_in_shanghai.html a http://www.flickr.com/photos/gabenl/2676921440/