Zpět na článek

Diskuze: Kanaďané žalují Dell kvůli notebookům

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Uživatel bez registrace

Level 1

15. 1. 2007 16:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

to su nasledky bezcharakterneho konkurencneho boja, ked uz firmy prijimaju aj hovada z trhu prace, len aby zhrabli este jedno percento na trhu pocitacov.
- Kristian Nagy

Uživatel bez registrace

Level 1

16. 1. 2007 09:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Uživatel bez registrace nie je to prvy krat, ani posledny, co DELL pustil na trh seriu o ktorej vedel, ze je vadna a ze existuje velka pravdepodobnost, ze zakaznici spokojni nebudu; tychto preslapov by sa mal vyvarovat ked si chce zachovat poziciu #1 (co sa tyka podielu na celosvetovom trhu, urcite nie kvality)
- Phillip Morris

Uživatel bez registrace

Level 1

15. 1. 2007 16:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Uživatel bez registrace no ked tomu nerozumies tak to neries:)je tam spojenych viacero faktorov:) riesil som opravy stovky takcyh nb
v amerike uz bol taky sud a vysudili zaruku do konca roku 2007

http://www.lundellsettlement.com/casedoc/Notice.pdf
- duuri

Uživatel bez registrace

Level 1

15. 1. 2007 17:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mě se zdá překlad této novinky velice kostrbatý. Tak podobně si překládám texty pro svoje potěšení, tedy takové, za které neberu honorář...

A mám dát příklad přímo z textu? "tentokrát byly defektní notebooky NALEZENY v Kanadě."

"Na kauze již několik měsíců pracujeme, PROHLÉDLI jsme obvinění a naši experti to prošetřují"

Opravdu to na mě působí dojmem buďto zbrklého překladu, který dobře znám ze svých rukou a nebo překladu stylem - automatický překladač a potom doladit text aby se jakž takž dal číst a dával smysl. Ale co to tu popisuji, už jsem upozorňoval Stančíka i toho Mitregu tisíckrát na horší chyby. Jenom mě zaráží, že nemají už dávno oba padáka.
- Jindy

Uživatel bez registrace

Level 1

15. 1. 2007 17:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Uživatel bez registrace Také by bylo vhodné zrušit tlačítka souhlas/blábol, protože se dají nejen lehko zneužít, ale nic neříkají. Zneužít je lze velice jednoduše - klikejte co nejrychleji to jde na jeden z odkazů a můžete si naklikat kolik souhlasů a blábolů chcete. To je velice příjemné. A za další - když někdo někomu dá "blábol", měl by objasnit, proč - takže potom ten odkaz/tlačítko, naprosto postrádá v diskuzi smysl.
- Jindy

Uživatel bez registrace

Level 1

15. 1. 2007 17:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Uživatel bez registrace btw, kdo říkal, že v komentářích netřeba upozornění na příchozí odpověď, plete se...konkurence to má - svět hardware...takže díky tomu můžu sledovat a odpovídat klidně i na rok staré novinky...
- Jindy

Uživatel bez registrace

Level 1

16. 1. 2007 14:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Uživatel bez registrace @Jindy: Jindy, tebe evidentně štve, že máš permanentně víc blábolů jak souhlasů. A popravdě, nedivím se... To co někdy předvádíš v diskusích je vrchol a nejlepší je vždycky 5 tvých příspěvků za sebou kdy reaguješ sám na sebe ;o)
- Milhi

Uživatel bez registrace

Level 1

15. 1. 2007 18:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Uživatel bez registrace @Jindy: Nejsem si jistý jestli by to tenhle redakční systém zvládnul...
- Fiala Lukáš

Uživatel bez registrace

Level 1

16. 1. 2007 16:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Uživatel bez registrace @Milhi: Přesně tak. Bohužel vážený pan Jindy asi nemá nic jiného na práci...
- Stančík Martin

Uživatel bez registrace

Level 1

15. 1. 2007 22:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Uživatel bez registrace @Fiala Lukáš: no nebylo by to opravdu spatne, staci posilit zelezo. Stoupa navstevnost, tak by se neco naslo, ne?:) Hlavne opravte to vkladni linku, dava to mezery za otaznik, lidi to docela mate.
- Lukas