Zpět na článek

Diskuze: Vydání BioShock: The Collection se blíží, připomíná zajímavý trailer

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Draken69CZ

Level 1

14. 9. 2016 13:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

A já trubka už to čekal včera, natěšenej jak puboš na holku jsem přiběhl domů a vono nic :cry:

Xcute

Level 1

14. 9. 2016 18:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Draken69CZ Bude mě zajímat kolik tam je toho Levinova komentáře, připrav se na to.

Crha

Level 1

14. 9. 2016 13:50

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Aby to bylo Česky na to můžu zapomenout, že? :roll:

Xcute

Level 1

14. 9. 2016 15:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Crha Neřekl bych, že Bioshock má tak obsáhlý a bohatý "lore" abys k němu potřeboval češtinu, nebo pokročilou znalost angličtiny.

U hc rpg typu Divinity důraz na český překlad chápu, ale tady?

Xcute

Level 1

14. 9. 2016 15:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Xcute Nakonec budeš vyžadovat češtinu u CoD ne? Úsměvné trochu...

Crha

Level 1

14. 9. 2016 15:39

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Xcute @Xcute: no nevím jak vy, ale v jedničce, sjem docela bloudil a pak jsem tam byl u nějakýho týpka a on mi tam hodně vyprávěl, myslel jsem že to je konec ale pak to pokračovalo. Jako zas tak jednoduchá hra bez češtiny to není. Mohl bych to přirovnat k Thiefovi3, kdy jsem se bez češtiny nedostal ani z první mise. :confused:

Xcute

Level 1

14. 9. 2016 17:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Xcute @Crha: Je na každém z nás jestli se nechá zahanbit desetiletým dítětem docházejícím jen na základní školu.

Crha

Level 1

14. 9. 2016 20:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Xcute @Xcute: jsem už starší a taky mám vyzkoušené, že prostě nemám buňky na cizí jazyky. Jsem technik né lingvista. Bohužel. Rád si pouštím filmy s původním znění, ale že bych rozuměl pořád mi to dělá problémy. Prostě jsou lidé jako já kteří se žádnej cizí jazyk nenaučí. Prostě je to tak. A nechápu proč s tím furt výrobci dělají takové problémy. Jak kdyby nemohli vydat tetovej soubor kterej si nahraješ do složky languages a dá se to přeložit do 150 jazyků a ta hra pojede. :roll:

Xcute

Level 1

14. 9. 2016 20:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Xcute @Crha: Trošku absurdní, že člověk jako ty projevuje zájem o Bioshock, zkus mě pochopit - jsi se k Bioshocku dopracoval jako slepý k houslím, ne?

Xcute

Level 1

14. 9. 2016 20:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Xcute @Xcute: Ty hry mají přesah (nad rámec příběhu a reálií), který běžný člověk neocení a bez toho a atmosféry jsou co do mechanik jen lehce nadprůměrné, nijak zvlášť objevné - fakt mi to příjde trošku absurdní.

Xcute

Level 1

14. 9. 2016 21:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Xcute @Xcute: Zkrátka Bioshock hrají lidi pro to, co znamená - ne pro příběh a umělecké ztvárnění konkrétně ale pro výklady a pojítka s realitou, které z nich plynou - to je vyšší dívčí, která ale přirozeně zahrnuje nějakou znalost jazyků, rozumíš?

Xcute

Level 1

14. 9. 2016 21:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Xcute @Xcute: Možná se vám chce smát... Ale dnes máte google, steam umí jednoduše spravovat screenshoty a lidi jsou tak pohodlní, že jim dělá problém si aktivně něco přeložit...

Jen hledají výmluvy a přitom se prohlašují za starou školu...

omg omg omg