Memsource bude Phrase. Z českého start-upu globálním lídrem.

Společnost Memsource, lídr v oblasti řízení a automatizace překladatelských procesů, a společnost Phrase, zaměřující se na překlady softwarových a digitálních produktů, budou od nynějška působit pod společnou značkou. Společnost Phrase se stala součástí společnosti Memsource v roce 2021. Generální ředitel Memsource Georg Ell dnes oznámil, že obě společnosti budou od nyní vystupovat pod značkou Phrase. Zároveň představil novou společnou sadu lokalizačních technologií. V souboru nástrojů se pod názvem Phrase Localization Suite spojuje Phrase, coby vysoce výkonná platforma pro lokalizaci softwaru, a Memsource, coby nástroj pro řízení a automatizaci překladů zejména v nadnárodních firmách. Nové řešení tak firmám plně pokrývá všechny překladatelské potřeby. Phrase Localization Suite přináší revoluční řešení tvorby cizojazyčného obsahu pro firmy, které chtějí expandovat na globální trhy a budovat hlubší vazby se zákazníky po celém světě. Jedná se o nejvýkonnější, nejpropojenější a nejflexibilnější lokalizační platformu na světě. Memsource, nyní pod společným názvem Phrase, je původem český start-up, založený v roce 2010 Davidem Čaňkem.

i Zdroj: Memsource

„Tímto jsme výrazně pokročili na naší cestě k vybudování sady nástrojů pro řízení a automatizaci překladatelských potřeb ve firmách. Úspěšnou expanzi našich zákazníků na globální trhy podporují nejmodernější technologie strojového překladu, možnosti propojení s dalšími systémy a služby umělé inteligence,“ řekl Ell. „Naše společná značka a soubor nástrojů Phrase Localization Suite pomohou globálním gigantům využívat překladatelské technologie ještě efektivněji než dříve. Překladatelský proces je nyní maximálně transparentní, vzájemně propojený a plně řízený. Dává společnostem možnost kvalitně komunikovat se zákazníky ve všech koutech světa.“

Díky sjednocení obou platforem do jedné integrované sady mají zákazníci Phrase možnost centrálně řídit překladatelské procesy a zbavit se roztříštěnosti, která je nyní typickým bolavým místem. Nová sada Phrase Localization Suite přináší:

• Intuitivní, moderní a příjemné uživatelské rozhraní umožňující snadné používání celé sady nástrojů
• Nové možnosti využívání strojového překladu a umělé inteligence pro tvorbu vysoce kvalitních překladů v jakémkoliv rozsahu
• Vylepšené pracovní postupy a intuitivní překladatelské editory s celou řadou nových a vylepšených funkcí
• Pokročilou automatizaci a nové způsoby automatického vytváření projektů, rychlejší překládání a snížení nákladů na komunikaci
• Nové možnosti integrace, více konektorů a uživatelské prostředí v mnoha jazycích pro snadnější komunikaci a spolupráci překladatelských týmů

O společnosti Phrase

Phrase nabízí cloudovou platformu pro lokalizaci, která zákazníkům všech velikostí umožňuje pronikat na mezinárodní trhy a využívat prvky automatizace a integrací. Phrase jako systém pro řízení a automatizaci překladů zahrnuje úplnou sadu překladatelských nástrojů, s uživatelsky příjemným prostředím a možnostmi snadného propojení. Uživatelé se mohou plně soustředit na vytváření hlubších vazeb napříč kulturami. Phrase pomáhá tisícům zákazníků z celého světa, včetně globálních značek jako Uber, Shopify nebo Volkswagen, a posilovat pozice na světovém trhu díky schopnosti kvalitně a efektivně překládat obsah do jazyků svých zákazníků.