Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Lukáš Meistner

Level 44

15. 1. 2025 07:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Bude to trvat ještě desetiletí, ale věřím, že to bude čím dál lepší.

Smazaný uživatel

Level 39

14. 1. 2025 20:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

VLC byl, je a bude nejlepší přehrávač videa. Pokud bude dobře fungovat i tahle vychytávka tak super 👍

VCR33

Level 29

14. 1. 2025 20:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No v 99 procentech hlavně bude překládat anglické titulky, kteé jsou obvykle temer u kazdého videa do cílového jazyka. A AI překladače udělaly dost pokrok. Kromě toho, prý si udajně budete moci svou AI dotrénovat lokálně....Na to jsem zvědavý.. Lokálně ji mít puštěnou, aby se omezila citlivá data do intenetu je už jasná fičura.

Smazaný uživatel

Level 37

14. 1. 2025 16:26

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

generovane youtube titulky su kopa hnoja, je vylucene, ze to VLC zvladne lepsie.

iSheepTM

Level 44

14. 1. 2025 17:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel @Sailor SVK Tady musím souhlasit, že titulky na youtube jsou naprosto otřesné. A v reálných videích jsou různé zvukové ruchy, přízvuky, vady ve výslovnosti. Bude trvat moc let, než výsledky takového automatického titulkování budou ne kolosálně vtipné, ale jenom vtipné.

Smazaný uživatel

Level 37

14. 1. 2025 17:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@iSheepTM @iSheepTM .. chvilu som bol naivny a myslel som si, ze to velke MLL zvladne, potom som si uvedomil, ze ta idiotska AI nevidi obraz, takze nechape kontext, skryty vyznam, stratena v idiomoch atd. atd.

Gerbes

Level 21

14. 1. 2025 15:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zní to zajímavě, ale také jsem zvědav na kvalitu překladu a časování. Není úplně sranda titulky načasovat, aby se objevily ve správný moment, trvaly správně dlouho a byly správně rozřádkovány. Zároveň je potřeba znát celý dialog, aby byl zachován správný kontext. To by znamenalo, že by se musel použít buffer v řádu minut. Další otázka je, jak si to bude držet konzistentní terminologii.

LV426

Level 48

14. 1. 2025 15:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

:D To chci vidět... to bude jen hnusný strojový překlad s častýma nelogičnostma a domysli si .. nevěřím tomu.

Smazaný uživatel

Level 1

14. 1. 2025 19:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@LV426 @LV426 nemusí, já si dávám videa do turboscribe a překládám v deeplu. Titulky jsou super, vše správně přeloženo jak má být. profesionální titulky.

Solely

Level 37

15. 1. 2025 06:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel @Smazaný uživatel To je potom s podivem, že to firma jako Google neumí udělat na Youtube. Překlad do češtiny ani nemá smysl rozebírat, to nezvládá v žádné rozumné míře a vrcholem je, že to neumí ani anglicky. Člověk něčemu nerozumí, pustí si titulky aby si to přečetl a ejle, ono to ukáže jen kus slova nebo pro jistotu nic, protože tomu taky nerozumí.