Zpět na článek

Diskuze: Prospekt: Adrian Shephard a Half-Life 2 opět v akci

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

taylor-fx

Level 1

11. 4. 2018 11:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Pokud Vás tento článek navnadil a napadlo Vás, zahrát si znovu starý dobrý Half-Life 2, tak pro Vás mám dobrou zprávu. Tady na této adrese naleznete kompletní český dabing do Half-Life 2. http://www.fenixprodabing.cz/projekt/halflife2
Na datadiscích se pracuje. Příjemnou zábavu.

humik

Level 23

12. 4. 2018 07:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@taylor-fx Dabing ? omg k čemu...

taylor-fx

Level 1

12. 4. 2018 22:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@humik To je zvláštní.... Když warhorsové vydali svou hru bez českého dabingu, byl řev, jak to můžou udělat, když jsou česká firma dělají českou hru z českého prostředí. Když to samé udělala dříve firma co vytvořila DEX, opět nadávky a nesouhlas. [b]Proč dabing do Half-Life2?[/b] Protože to šlo udělat (podařilo se dát zvukové soubory do hry a fungovalo to) Protože je to hra, kde to má smysl. Protože je pořád dost lidí a hráčů, co neumějí perfektně anglicky a tuhle hru si užijí lépe s dabingem. Jasné?

NoneCZ

Level 1

12. 4. 2018 12:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@humik Doufám že hlas a hlášky Gordona Freemana budou věrné originálu.

JoeBlack

Level 1

13. 4. 2018 12:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@humik @taylor-fx: Pokud je dabing takové "kvality", že snižuje požitek ze hry, je takový přínos více než diskutabilní.

Jinak vysvětlím příspěvek NoneCZ - Gordon Freeman je němý ... šlo o vtip ... :roll:

Už je to jasné?

taylor-fx

Level 1

12. 4. 2018 22:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@humik @NoneCZ: Hlášky by měly být správně přeložené. Hlas podobný nebude. Fenixprodabing je skupina která tento dabing udělala zadarmo. Má jen omezený počet dabérů a tak se musí vybírat z toho co je.

kingslayer

Level 1

17. 4. 2018 14:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@humik @taylor-fx: Nepochopil...

taylor-fx

Level 1

13. 4. 2018 18:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@humik @JoeBlack: Jasné :lol:
Omluva - spletl jsem si Freemana s G-Manem :D
A ano, pokud je dabing nekvalitní, tak tu hru pokazí. Pokud bude hru sledovat někdo, kdo má nahráno v originálním znění stovky hodin, tak mu český dabing nemusí vůbec sednout a dá se to pochopit. Je to stejné, jako když nejmenovaná TV stanice vymění dabéra či dabérku hlavní postavy, či postav. Důvody nemá cenu rozebírat, ale výsledek je takovej, že se lidem ten dabing pak nelíbí. I některé "profesionálně" nadabované hry jsou neposlouchatelné v českém dabingu. Prostě je to o vkusu každého člověka. Jsou hry, u ktrých se dabing třeba dělá znovu. Byl to Doom 3 a nyní se předělává Return to Castle Wolfenstein.

Crha

Level 1

13. 4. 2018 13:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@humik @JoeBlack: Co jak snižuje požitek ze hry? Mě se třeba líbil i Doom3 a rád jsem si ho dal znovu v češtině. Je to jiné, přijemné, chápu že něco přeložit 100% nejde ale prostě já to vítám. Pokud hře ubližuje dabing, tak je to špatná hra a domnívám se, že HL2 dabingem neutrpí nic a může jen získat.

JoeBlack

Level 1

13. 4. 2018 14:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@humik @Crha: Asi jsem to napsal nějakým jiným než českým jazykem, protože jsem si myslel, že vyložit můj příspěvek jinak, než že kvalita dabingu ovlivňuje zážitek ze hry, nejde pochopit.
[url]https://youtu.be/jiEZ4cQyMR0?t=3m5s[/url]

JoeBlack

Level 1

11. 4. 2018 13:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@taylor-fx [url]https://media.giphy.com/media/87kIsISHa75Ti/giphy.gif[/url]
To je dobrá zpráva?

Xcute

Level 1

11. 4. 2018 11:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jsem si říkal, co děláš poslední půl rok. Rozmyslel jsem si kvůli tomu i aprílový příspěvek, tak hybaj k testbenchi. Píšeš aktuální Source enginu, jenže aktuální je verze 2, která je jaksi... Aktuálnější ;) Zkoušel jsem Black Mesa, ale gunplay mě nebavil tak jako svého času ten v původní hře, leží ladem. Opossing Force byl osvěžující a geni(t)ální díky lehce adventurním prvkům zahrnujícím spolubojovníky, což bych očekával i od jakéhokoli duchovního nástupce.

Crha

Level 1

11. 4. 2018 12:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

PROČ TENTO PRODUKT PROPAGUJETE? To vám za to někdo platí nebo co? Je to kravina na ntou bez ladu a skladu. Se Seprdem to nemá nic společného kromě tu a tam hlášek. Jinak je to patlanina o ničem s hrací dobou sotva dvě hodiny ve stylu Doom4, prostě jedna lokalita kde se na vás vrhne pár vln nepřátel a jedeme dál.
Proč nepropagujete ostatní módy? :roll:

PatchmaN

Level 1

11. 4. 2018 16:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Crha Musím souhlasit, nejedná se o nijak zvlášť povedený mód. Koupil jsem si ho natěšeně v akci (za 2,5€), nicméně i tak jsem byl zklamán.
[url]https://steamcommunity.com/id/patchmancz/recommended/399120[/url]