Fakt neviem čo si pc tuning myslel, že dal primárne český preklad od gugľa a sekundárny slovenský. Oni to spravily naopak a mysleli si že bude "ticho po pěšině" 8). Keby to spravily na sk webe tak tam by sa tiež strhol od niektorých šitstorm. Osobne to chápem, že pre niektorých je čítanie slovenského textu ťažké, spomínam si na moju základnú školu keď som mal čítať český text. Ale od vtedy som prečítal hafo českého textu, vydel filmov, dokumentov atd v českém jazyku , a preto to už ani nevnímam a čítam český text ako môj materinský jazyk. Preto netreba odcudzovať tu prítomných ,ktorý nie sú spokojný zo slovenským prekladom pretože zo slovenčinou nemajú žiadne skúsenosti, doporučil by som pre budúcnosť český preklad ako primary a slovenský ako secondary(odkaz).
Dobrý den všem. Prvně k článku: Je super. Jsem rád že vím o něčem, co mohu pořídit do firemní provozovny či do skladu, je to pasivně chlazené a cena je více než přiměřená. Jsem rád, že o tomto zařízení nebyla vydána jen krátká zprávička, nýbrž celý článek.
Co mě však mrzí je český překlad článku ze Slovenštiny. Vůbec jeho přítomnost je zarážející. Donedávna jsem myslel, že umět česky znamená automaticky rozumět jazyku slovenskému. Poté jsem si přečetl některé komentáře a nevěřícně kroutím hlavou. Chtěl bych se autorovi za tyto čtenáře omluvit, když už se nestydí oni, tak se alespoň stydím já za ně. Číst články ve slovenštině je naprostá samozřejmost. Doporučuji se s mentálně nedostatečnými čtenáři nebavit.
Přededem říkám že proti nikomu nic nemám. Ale přijde mi vážně ujeté na českém webu mít slovenské články. Je mi 30 ale slovenština je pro mě prostě jiný jazy a učit se ho vážně nebudu. kdyby byl v angličtině tak ho přečtu jako nic ale slovenštinu prostě člověk musí louskat. jasně ti kdo se se slovenštinou setkávají často to není problém, ale ti kteří se k tomuto jazyku nedostanou (a proč taky) to prostě musí louskat. Takže já článek nečtu. Sorry
- no tak takehoto chromeho boxa bych nekupil ani za...,! stupidity na n-tu.., power of cloud my je u...! pikovina za drahe penaze.., mozno pre potencionalneho zakaznika za 100€ ,aj to -tak-tak..
chromy je urcite dobre zabezpeceny ,vsakze ?! :confused: :!:
To nema ventilator ne? Tak proc jste byl prekvapeny tim, ze to nehlucelo? Btw: Jde na tom spustit xbmc a dokaze to opravdu prehravat FHD filmy? USB3.0 tedy rozhodne jako omezeni datoveho toku neberu.
@Katikakus
jsem v čr, na stránce s českou doménou, úřední jazyk je českej, slovenštinu ovládám, ale nevím proč bych měl číst něco slovensky, ve mě chyba není, až se mi přepne proxy odeberu premie ještě jednou :) pctuning by si měl místo nadávání na 6/7 (podle Vávry) čtenářů a posíláním do zádele s tím ať použijou translator uvědomit že jim vydělává reklama a takhle jenom zapříčiní odliv čtenářů :)
@Kokin
Nemám nic proti slovákům, ale vadí mi věci ve slovenštině. Pro slováky je čeština lehká, spousta pořadů na slovensku běží v češtině. Ale já slovensky opravdu neumím, nikdy jsem se s ní nesetkával, televizi nesleduju a na slovensko nejezdím. Číst články ve slovenštině pro mě není lehké a radši je rovnou přeskočím, to samé komentáře ve slovenštině. Já vím, že tyto cizojazyčné články mohu dobrovolně ignorovat, ale toto beru jako informaci pro majitele webu. Pokud bude vycházet více článků ve slovenštině, nemám důvod dále pctuning navštěvovat.
Adaptovat na slovenštinu se dá poměrně rychle (mně osobně k tomu pomohl kanál Discovery - tedy v době, kdy se na něj ještě nechalo koukat). Článek sám o sobě mi přijde dobře zpracovaný a zajímavý. Pokud má někdo skutečnou averzi ke slovenštině a nebo se nedokáže tento (byť značně podobný jazyk) naučit, může přece využít překlad, který mi mimochodem přijde poměrně stravitelný. Je tedy nutné snažit se "vyštípat autora" na základě toho, že je Slovák, i když píše solidní články?
@Hartman
1. Pctuning je český web, očekávám spisovnou češtinu a ne nespisovnou slovenštinu. 2. Slovenština v novinkách budiž, přeskočím, ale v hlavním článku už to vnímám jako problém. 3. Opět je to český web, proč bych se já měl učit slovensky ? 4. Od tohoto autora jsem tu kloudný článek, ani novinku nikdy neviděl. 5. Když je takový skill, jistě si najde práci i ve slovenském článků, když odmítá psát česky na českém webu. 6. Pctuning klesnul hodně hluboko, fakt že jim tu hlavní články začala psát levná pracovní síla z východu to jen dokazuje. 7. Ano nemám rád slováky, ano podávají vyšší pracovní výkon (pokud z toho něco mají), ale jsou to zákeřné bestie, co jsou pro nepatrný kariérní postup schopný bodnout do zad dýku vlastnímu bratrovi. Pokud je slovák na tech. podpoře tak je línej se i naklonit aby vám něco ověřil. 8. Ano všichni nejsou stejný, ale ani všichni Češi nekradou že ?
@15degren
Nijak ti neupírám právo na odmítavý postoj ke slovenskému jazyku, jen pár drobností: 1)Když jsme na tom českém webu, "15degren" je konkrétně česky co? Matně znám "degen" a ani to nebude asi české slovo. 2)Ty znáš platové podmínky autora, že píšeš o levné pracovní síle z východu? 3)Máš pravdu, zdaleka všichni Slováci nejsou zákeřné bestie, líní pracovníci technické podpory a všichni Češi nekradou, ale xenofobů a troubů máme ve svém "kmenu" poměrně dost, se mi zdá... :cry:
@15degren
Co se chceš na slovenštině učit? :roll: Vážně mě baví stupidita dnešních "dětí", které ani nedokážou přečíst slovenský text... co děláte, když jste na Slovensku? Mluvíte anglicky? Vzpamatujte se, lidi... všichni, co tady nadávají na slovenštinu jsou ubohé paka.
@15degren
@Blue Storm: to robia naschval . neber vazne .. na anglictinu nepovedia nic (myslim iba tych negativistov) lebo ju respektuju citia sa byt podradny .. ale na slovakoh sa vyvysuju tak preto nadavaju .. nejde vobec o jazyk .. ale oto ze vedia ze su onieco viac.. ale v skutocnosti niesu .. take ubohe mi to pride.. tu v anglicku su cesi v pohode rovni .. nerobia rozdiely a ked sa snimi rozpravam nie je problem .. rozumeju
@15degren
@janis: Bluestorm: A proč by ho měli dokázat přečíst ? Oni se odtrhli je to jejich boj já se slovensky nemám důvod učit, nemáme už nic společného. Jak mluvím na Slovensku ? Jednoduše, já tam nejezdím co bych tam asi tak dělal ? Rakouské lyžování mě vyjde levněji než jejich slavné Tatry. Argumenty jsou ubohé a pako jsi tak leda ty.
Janis: 1.Není mi jasné co má moje přezdívka společného s tím v jakém jazyce se zde píše, nevim na čem frčíš ale už to nežer. Když už jsme u toho, angličtina je uznávaný mezinárodní jazyk. To že někdo neumí anglicky, vidím já jako mnohem větší problém než že neumí slovensky. 2. Ano znám 3. Je mi to buřt řešim tu určitou suverenitu. Většina slovákou jsou zákeřné bestie, stejně jako většina muslimů a islámistu zdrhá před svou zákeřnou vírou na západ kde jí ale začnou prosazovat, není to trochu blbost ? Prostě žiješ v našem státu, budeš respektovat naší kulturu a jazyk nazdar. Dokud si tohle všichni evropané neuvědomí tak tu budou nepokoje. Nejsem Xenofob, jsem realista. Nevim co je xenofobní na tom že chci na českém webu český jazyk. Mimochodem oni nesmí v češtině ani vysílat, takže kdo je tu xenofobní ?
@15degren
@15degren: Jéjej, chtěl jsem říct něco o stupiditě, ale nechám si to raději pro sebe. Nicméně, když už zmiňuješ spisovnou češtinu a nespisovnou slovenštinu, tak proč sakra dáváš mezi konec věty a interpunkční znaménko mezeru. Co je to ksakru za zvyk...
@15degren
@15degren: Pekny blabol alebo je to zase prekrutene. V sk tv je tolko cestiny ze to uz je pomali 50:50. Dokonca aj v slovenskych programoch hraju cesi a hovoria cesky. Teraz ide mat Krauz talkshow v sk tv a pochybujem ze bude hovorit slovensky ked reklami snim su cesky. Mozno netreba vsetkemu verit co sa pise.
@15degren
@15degren: To je správný link, ale když to dočteš do konce, zjistíš, že pořady v češtině, které už takto byly odvysílány před r.2007, mohou být i nadále vysílány v češtině a bez titulků (občas mám dokonce tu možnost se o tom přesvědčit i na vlastní oči na DVB-S). K tvé přezdívce - je mi fuk, že jde o anglinu, já jen, že z tvého příspěvku to vyznělo, že jsi zarytý češtinář a jsme na českém webu. Víš-li, že M.Paculík spíchnul článek za míň, než by to byl ochoten napsat česky píšící autor, pak máš přesnější informace, možná i kontakty na vedení webu a tudíž jsi mohl svou nevoli s články ve slovenštině směrovat přímo tam. A na konec - suverenita se neřeší tím, jakou jazykovou verzi publikovaných statí mám na privátním webu, ta se projevuje chováním a vystupováním reprezentace a občanů toho kterého státu. Mně osobně slovenština přijde nejbližší co do srozumitelnosti (jasně, pár "špeků" se najde), ale chápu, že s tím jiní můžou mít problém - to se ale dá taky vyjádřit česky, slušně a bez dávání najevo, jak jsou mi někdejší "bratia" z východu proti srsti. To jsem ti chtěl naznačit.
Ještě jeden článek ve slovenštině a už sem nevlezu a všem známým doporučím ať se na to taky vys.... pak si budete moct psat rovnou změnit doménu a začít všechno psát ve slovenštině :)
@umpalumpa
Tak to už vám zbude jen Diit a Stach, upřímnou soustrast. Ze SHW už je spíš jen agregátor zahraničních novinek a na EHW vycházejí články ve slovenštině taky. Nebo taky jeden z těch, co angličtinu zvládají líp jak slovenštinu, protože sledují všechny filmy v anglickém originále a nenávidí dabing? :)
@umpalumpa
@oihnoj: Proč chudáků ? Ano ve finále jsem chudáci utlačovaní a jsou tu takoví tupouni co si rádi nechají pokálet a počůrat hlavu, ale já takový nejsem a ozvu se. Jednak nikomu nevyhrožujeme, jen tvrdíme že chceme na českém webu, české články. Nějaký Slovák sem přivandruje a začne vyhrožovat a odvolává se že se schováváme za PC. Já nechápu o co vám tu jde ? Proč nepoužíváte svoje media ? Proč se stěhujete za prací do čech ? Pokud tu chcete žít s námi, já proti tomu nic nemám, ale prostě je od vás prasárna nejvyššího kalibru, že si tu prosazujete svojí kulturu ze které jste utekli, já to prostě opravdu nechápu. Když vydám v Německu článek v češtině, tak mi taky budou nadávat a právem. Je třeba si uvědomit, že jsme dva státy a podle toho se taky chovat a ne jen říct však Slovák, to je OK tomu se rozumí, ne vůbec a ne. Na své straně na Slovensku bojkotujete českou kulturu co to jde, tak laskavě respektujte u nás naši kulturu.
@umpalumpa
@oihnoj: Domníval jsem se, že se po pár článcích lidi vysloví a nebude to potřeba dál rozebírat, ale zatím je to pod každým článkem totéž. Viděl bych to tak, že už příště debatu ke slovenštině na českých webech přesměrujeme do vyhrazeného vlákna na fóru a pod článkem už necháme jen komentáře, které se týkají tématu.
@umpalumpa
@15degren: Ano ano krvilacny slovaci s tesakmi uz povesali vsetkych cechov zijucich na slovensku a teraz sadli do tankov a rutia sa na Prahu :D Clovece precitaj si tu paranoju co pises ved to je na psychiatriu. :roll:
@umpalumpa
@15degren: A už vás napadlo, že problém nemusí být v tom, že by se Slováci cpali do českých médií, snažili se slovakizovat Českou republiku dělohami svých žen, a zavádět tady své zvyklosti a svou kulturu a cenovým dumpingem vyšachovávat české autory, ale v tom, že v tom bystrém českém národu je v dnešní době v mladé generaci (která už je vzdělávaná porevolučním školstvím a češtinu se učí jen na facebooku a na diskuzních fórech) problém najít pár lidí, kteří by byli aspoň trošku schopní psát aspoň slušně česky slušné recenze hardwaru (a za ty autoráky, které za to lze platit)?
@umpalumpa
@15degren: Je. Jen v těchto vašich dvou větách chybí dvě čárky (kdysi bych už za tohle v diktátu dostal trojku). :) Schválně si zkuste tipnout, proč tu nevychází týdně pět článků o moddingu (jako píše Pavel) nebo o tweakování PC (jako byly třeba teď testy s nastavením pamětí od Aleše): 1) Myslíme si, že test autokamer je pro čtenáře PCT zábavnější a přínosnější 2) Všechno nové železo už je vyzkoušené, není do čeho píchnout a co testovat 3) nemáme dost autorů, aby z nich padaly podobné články pětkrát do týdne
a ještě jedna drobnost, i když už člověk někoho takového najde, tak není vyhráno. Už ani nevím, kolik jsem zažil autorů novinek, u kterých snaha o jejich zaučení sežrala víc času, než oni potom strávili psaním novinek, než se na to po pěti kusech vykašlali.
@umpalumpa
OT komentáře. Zkuste to, celkem by mě zajímalo, co by na CZC říkali na to, kdyby se jim třicet lidí ozvalo, že se jim stala křivda, protože si redakce PC Tuningu dovolila jim říci, aby si na slovenštinu stěžovali ve vyhrazeném vláknu na fóru a netahali to do diskuze o testovaném hardwaru.
Tak už tu máme windows7, máme tu windows8, androidí počítače, počítače s chrome, mac a linux. Každej s uplně odlišným ovládáním a chováním. Každej zastánce svýho tvrdí že ten jeho jedinej systém je ten nejlepší. Já z toho začínám mít depresi, protože pokaždý když něco z toho vezmu do ruky, tak musím přemýšlet, jak s tím vůbec zacházet. Tady bych si chtěl s nostalgií zavzpomínat na starý časy s XP only :-) kdy ta práce byla tak nějak jednodušší.
Občas mě pobaví komentáře mladých, hloupých čecháčků, kterým fotřík koupil PC a myslí si o sobě, že jsou svými komentáři cool. Že je Slovensko naši bratrskou zemí a slovenština je češtině podobná, dělá z těchto individuí neschopné chudáky z nevědomosti.
@ohrens
No ono není moc o čem diskutovat, je to prostě zbytečný krumpl do obýváku. Který jen papá proud a je skoro závislý na cloudu, nic revolučního :-D. Kdybych něco takového chtěl jen proto abych si k tomu připojil externí disk a díval se na TV na filmy popř. surfoval, koupil bych si ricoha. Každopádně označit cokoli kde figuruje primárně google, taková ikona spotřebního zboží, jako pracovní nástroje je výsměch. Nic na čem si frčí google chrome nebo android se nedá použít na seriozní práci popř. tvoření obsahu.
@15degren
S přesně takovéhle nebo odporující příspěvky bych tu hledal. Jestli je krumpl nebo zajímavá mašinka atp. Ale Čeština vs Slovenčina to opravdu je nuda, nuda, šeď, šeď. Zpátky k tématu být ta dražší varianta do 8 tis. tak bych jí i bral. Na takovýto domácí brouzdání.
@15degren
Přijde na to, jakého obsahu a na jaké úrovni. Pro mě je třeba taky cokoliv jiného než Excel nepoužívatelné, ale jsou lidi, co si v tabulkovém procesoru vystačí i se sčítáním a násobením a v texťáku je pro ně i tabulátor záhadou. A těm i ty blbé google docs nabídnou o 99 % víc funkcí, než vůbec kdy dokážou využít.
Problem je v tom, ze k PC tuningu si clovek sedne po praci, kdy je vystavenej, chce si neco precist a uz nema moc naladu lustit cizojazicny text. V tomhle smeru je v nevyhode oproti autorovi a argument typu: je jedno jestli to prelozi autor nebo ctenar drhne.
Ano starsi generace ma ke slovencine blizko diky televizi, rozhlasu a zajezdum ROH, ale bratri se trhli a generace nova uz se ji nenaucila.
To tu mohou byt za chvili clanky polsky, nemecky, madarsky atd ....
Proc si neudelat jednoduchou anketu chceme zde clanky jen cesky ANO/NE? Vyresi se to hned a nemusi se to resit ve vsech diskuzich.
PS: za mne ANO, protoze to jinak konci tak, ze prolezu obrazky, zaver a zavru. Fotoalbum by melo stejnou vypovidaci hodnotu. A to nejspis nechce ani autor po tom, co se s tim smoli.
@wilddreams
Chcete anketu? Tak se podívejte, jaké hodnocení mají příspěvky, které slovenštinu zatracují a máte jasno. Vy si ostatně odporujete. Píšete, že my staří umíme slovensky proto, že nás tu s ní krmili, ale když začnou krmit i vás, tak skáčete jak čertík z krabičky. Věřte, že zrovna tohle se na nás negativně nepodepsalo a negativně se to nepodepíše ani na vás.
@wilddreams
Nezlob se na mě, ale je mi 22 a nemám se slovenštinou nejmenší problém. Nedokážu pochopit, proč je pro některé slovenština cizí jazyk a že ho ještě musí luštit. Spíš bych viděl problém někde jinde (mezi klávesnicí a židlí), že někdo nedokáže přečíst slovenský text, než že je to cizí jazyk.
@Blue Storm
Mne slovencina nevadi, jen ziju v zahranici a 90% textu co ctu je anglicky 9% francouzky a kdyz uz vlezu na PCtuning ktery je jeden z mala ceskych serveru co se da cist, abych si pripomel cestinu tak na mne bafne slovencina. Fakt, ze to jde snadno prelozit klade otazku: Byl by to takovy problem prelozit pro autora? Takle to vypada jako nejaky reciklat ze slovenskeho serveru, ktery se jeste zverejni v CR a ctenari jsou autorovi u .... To je cele.
@Blue Storm
Me ta Slovenstina nevadi, ale mozna by jste jako hlavni clanek mohli dat ten Cesky preklad (jak sam pisete kolikrat s mene chybami nez kdyz by to cele psal Cech) a pod uvodni titulku dejte odkaz na originalni clanek ve Slovenstine. To by takoveto diskuze asi umlcelo.
@wilddreams
Hlasování u podobných problémů je už z principu nesmysl a na rovinu vám řeknu, že podobné hlasování tu nikdy nebude.
Co se zpětné vazby od čtenářů týče, tu máme ve formě čtenosti článků. Jestli chcete dát najevo, že tu takové články nechcete, stačí je neprocházet. Čtenost sledujeme a pokud takové články budou mít čtenost nízkou, dřív nebo později se tu objevovat přestanou.
Někteří pořád nechtějí pochopit jednu zásadní věc: že články ve slovenštině tu nejsou z plezíru, ale kvůli tomu, že nemáme dost článků od česky píšících autorů a na stole neleží otázka, zda nám daný článek napíše český nebo slovenský autor, ale zda publikovat slovenský článek, nebo ten den nevydat nic.
Opět se zeptám. Když klepnete na první kapitolu článku, je v ní hned pod druhým odstavcem obrázek velký jako kráva, na který stačí klepnout a vyplivne to tenhle článek v češtině.
I přes těch pár nepřeložených slovíček je na tom výsledek po stylistické i gramatické stránce mnohem lépe (a čte se lépe), než řada recenzí některých českých a "česky" píšících autorů. S čím máte přesně problém u toho překladu, který skutečně nemusí ani člověk znavený celodenní prací luštit, ale stačí jej jen přečíst?
@Adam Vágner
Nemůžete přece mladé generaci vyčítat že je pro ně problém číst články ve slovenštině. Naše státy už spolu po odtržení nemají nic společného. Jejich filmy jsou u nás v TV zastoupený 0,1 %. Společná vojna už taky není a Slovensko je na dovolenou dražší než Rakousku, tak kde by se měl dnešní puberťák setkat se slovenštinou ? Je třeba být objektivní a ne jen hájit jednu stranu. Více jak 50 % lidí do 20 let dnes neslyšelo v životě slovenštinu a pokud člověk netráví delší čas ve slovenské společnosti třeba v online hře, tak opravdu mu čtení takové textu může být tak nepříjemné a zdlouhavé že to dotyčný radši vzdá. Já osobně si takový článek jen proskáču, protože mě nebaví nad tím přemýšlet. Ano nemám problém to přečíst, ale to uvažování a používání výrazů je trošku jiné a abych si pospojoval slova do autorovi myšlenky, tak si radši vytáhnu fakta co o tom napsal a udělám si myšlenku vlastní, ale na to mi stačí přečíst 20 % textu a přicházím o smysl recenze. Překlad přes translátor to nespasí. Abych byl správně pochopen- není problém Slovenský text přečíst ale je problém ho chápat, těch 22 let od odtržení je prostě znát, myšlení obou národu jde jinou cestou.
@Adam Vágner
@15degren: Překlad to nespasí... Já jsem se ptal, jestli je na tom překladu něco nečitelného nebo nesrozumitelného. Vždyť z toho padá článek v češtině, která je slušnější, srozumitelnější a čtivější, než písemný projev některých česky píšících autorů.
@Adam Vágner
@Adam Vágner: Já netvrdím že je článek špatný. Jen tvrdím že mi dá práci ho pochopit. Slováci se vyjadřují jinou formou než mi a já jsem ze západních čech, ten kulturní rozdíl již není malý. Ale procento germanizovaných lidí jako jsem já bude málo. Přiznám že překlad z translátoru jsem nečetl.
@Adam Vágner
@15degren: Mě namíchlo jediné - globálně jsi označil Slováky jako "zákeřné bestie", co pro kariérní postup vrazí nůž do zad bratrovi (patrně máš nějakou nemilou zkušenost s jedincem odtamtud). Kdyby ti nechybělo ve větě slůvko [b]"někteří"[/b] (Slováci), nestálo by mi za to na tvůj koment reagovat: vyjádřit nespokojenost s cizojazyčným článkem je tvé svaté právo. Takhle mi to ale přišlo vůči autorovi článku nefér - hajzlíci jsou v každém národě, s tím nemá národnot co dělat. A už howgh, nebudu tu spamit diskusi.
@Adam Vágner
@15degren: 15degren: laskavě zvládni češtinu a až pak kritizuj cokoliv ostatního, poněvadž ani jedna věta, kterou jsi napsal nebyla bez chyby... (mi místo my atd.)
prosím autora o podrobnější porovnání tohoto: "16 GB SSD disk vás môžu od kúpy odradiť, no nezabúdajte, že na tomto počítači nebudete používať Windows. Nároky na výkon a pamäť sú úplne iné, konkrétne v porovnaní s Windows potrebuje Chrome OS len zlomok kapacity disku" Kolik volného místa ten Chromebox má po vybalení, má nějakou partition pro obnovu? Jak probíhá obnova do továrního nastavení atp. Windows 8.1 by totiž na těch 16GB také dokázaly přežít. A to klidně s 9-10GB volného místa. Dále by mne zajímalo, jestli se k tomu dají připojit multifunkční tiskárny (tj. dá se něco nascanovat?), případně třeba webkamera, nebo wifi/3g "dongle".
Vysvětlíte mi někdo polopaticky rozdíl mezi Chrome OS a Androidem ? Resp. proč bych si měl , pokud už si pořídím takto slabý počítač na kterém nepůjdou windows, instalovat Chrome OS a nikoliv Adnroid ? Je něco co Chrome OS umí a Android ne ? A opačně ?
@zvirek
Minimálně HW platforma, pro kterou je určen. Množství různých periferií, které je schopen OS obsloužit. Jiné způsoby kreslení GUI, více paralelismu kam se podíváš. Operační systémy pro "stolní" PC jsou stále ještě koncepčně úplně jinak navržené - operují s jiným HW a mají k dispozici více prostředků.
