Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Level 1

20. 12. 2009 12:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak znova po stopadesátépáté, firefox NEznamená ohnivá liška, nýbrž panda červená. Čekal bych, že zrovna lidé tady z redakce by tohle mohli vědět. A pokud ví a použili to jen jako ozvláštnění titulku tak to byl imho špatný nápad.

Still.Lord

Level 1

20. 12. 2009 12:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Lizzardo Když kouknu na logo, tak vidim lišku, nikoliv pandu :lol:

fotobaNEW

Level 1

20. 12. 2009 13:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Still.Lord tak nemate 100% zrak, kedze panda cervena sa len podoba na lisku....

The Chinese name for red panda is hunho or firefox, due to their colouring and similar size to a fox.
http://www.wellingtonzoo.com/net/explore/animals.aspx?id=20

Ondřej Košťál

Level 1

20. 12. 2009 13:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Still.Lord Doslovný překlad je Ohnivá liška, ovšem tady ani vývojáři neví co mají. Na obrázku mají jednoznačně lišku, to potvrdí každý. Jinak:

[quote="Wikipedia"]Firefox anglicky doslova znamená ohnivá liška. Vývojáři název nějakou dobu vydávali za překlad údajného čínského označení pandy červené (Ailurus fulgens) na základě informace, jejíž původ lze vystopovat k wellingtonské ZOO; o správný překlad se tak v českém prostředí občas vedou flamewary. Jako výraz podpory projektu také česká skupina CZilla v pražské ZOO pandu červenou adoptovala.[/quote]

Ondřej Košťál

Level 1

20. 12. 2009 13:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Still.Lord @fotobaNEW: Každý v tom vidí jedno z těchto zvířat. Je to věc názorů. Nemá cenu se hádat. Jenom sem dám obrázky jak moc si jsou tyto zvířata podobná:

Liška:
[url]http://www.naturfoto.cz/fotografie/ostatni/liska-obecna-2272.jpg[/url]
Panda červená:
[url]http://www.sovavsiti.cz/images/15.jpg[/url]

Still.Lord

Level 1

20. 12. 2009 13:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Still.Lord @Ondřej Košťál: Aha, alespoň je o jeden flamewar víc :)

Fofrer

Level 1

20. 12. 2009 13:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No hlavně že je to tak jasný :D Sice to asi podle pandy chtěli mít, ale logem to dorazili.
A název novinky "Panda červená vrací úder" je dost mimo - jsem si říkal co to tu máme za zprávy ze ZOO.

[quote]The animal shown in the logo is a stylized fox, although "firefox" is considered to be a common name for the Red Panda. The panda, according to Hicks, "didn't really conjure up the right imagery", besides not being widely known.[9] The logo was chosen for the purpose of making an impression, while not shouting out with overdone artwork. The logo had to stand out in the user's mind, be easy for others to remember and stand out while not causing too much distraction when among other icons. It was expected to be the final logo for the product.[/quote]