Čínskou redukci bych moc nepodezíral. Nekvalitní redukce se většinou projevuje negociací nižší rychlosti (Gen1 nebo Gen2), případně rozpadem komunikace a zmizením karty ze systému. Navíc dosežená rychlost je poměrně blízká reálně dosažitelným rychlostem na PCI-E x1 Gen 3.
Nevím jak dalece si je autor vědom režije přenosu dat přes PCI-E, ale každý rámec (rámec transakční vrstvy PCI-E) přenášený přes PCI-E obsahuje dle konfigurace 22-30B režijních dat (hlavičky, CRC, ...). Přičemž dle standardu může být velikost přenášených užitečných dat až 4096B, ale v praxi je omezena maximální podporovanou velikostí jak v root complexu a případném PCI-E switchi tak na PCI-E kartě (např. podporuje-li karta max. velikost 512B, switch 128B a root complex 256B použije se pro maximální velikost hodnota 128B). V praxi se setkávám s maximální podporovanou velikostí 128B nebo 256B (např. root complex Intel Skylake má max. podporovanou velikost 256B). Z čehož plyne, že maximální teoreticky dosažitelná část přenosového pásma pro přenos užitečných dat je cca 84%(velikost 128B) až 91%(velikost 256B). Příchozí Ethernetový rámec je rozsekán do několika PCIE rámců (např. 1500B ethernetový rámec je rozdělen do 6 PCIE rámců s maximální velikostí užitečných dat 256B). Veliklost této části ještě dále snižuje přenos dalších režijních dat (řízení DMA síťové karty a potvrzování odchozí komunikace z PC (např. TCP ACK)) a případné latence OS.
Trochu vylepšit propustnost by mohlo použití jumbo rámců, případně poladění další parametrů síťovky. Ale nečekal bych větší propustnost než cca 800-850MB/s.