Facebook Instagram
Zpět na článek

Diskuze: Microsoft ustoupil Apple

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Mr.Nigga
Mr.Nigga
Level 1 Level 1
28. 7. 2009 17:39

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

"Apple" je název firmy, tudíž by se neměl překládat

kalda69
kalda69
Level 1 Level 1
29. 7. 2009 08:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mr.Nigga myslim ze to kazdej pochopi z clanku, to je to samy jako by se nekomu nelibilo kdyz se napise ze mam v pocitaci okna :lol:

Mr.Nigga
Mr.Nigga
Level 1 Level 1
29. 7. 2009 10:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@kalda69 Já vím, že to každý pochopí, ale o to mi nejde. To je jak když se dřív překládaly americké filmy a místo Paul se říkalo Pavel atd. prostě to vypadá hloupě, zvlášť když autor v jedné větě použije originální název a překlad dohromady.

P.S. nezáleží na tom, kolik mi dáte blábolů, pořád to bude špatně.

Rboost
Rboost
Level 1 Level 1
29. 7. 2009 08:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No vida - stačí poprosit :twisted:

Reklama
Reklama

Kolik hodin denně používáte na PC nenáročné aplikace (surfování po netu, office, programování, youtube, sledování audio či videostreamů)?

Reklama

Nejčtenější obsah

Stopka pro Acer a Asus: Německo zakázalo prodej jejich notebooků
Audiofilové nepoznali rozdíl mezi přenosem mědí a blátem
Jsou horší sociální sítě, influenceři nebo regulující politici?
Test monitoru MSI MPG 341CQR QD-OLED X36. Pohodlný pohled jako na LCD
OpenAI poprvé bez Nvidie, GPT-5.3 běží na unikátních čipech Cerebras
Discord chystá velké opatření: Bez naskenování obličeje vám omezí účet
Micron startuje PCIe 6.0: První SSD s rychlostí 28 GB/s jde do výroby
Reklama
Reklama
Reklama