Diskuze: Tvůrce Kingdom Come propustí překladatele, nahradí ho AI

Syedie

Level 31

7. 4. 2026 08:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Proč AI ne, na to už dávno odpověděl Filip Ženíšek. A dvojité "ne" platí pro opravu překladů právě prohnaný surově překladačem.

Indian TV

maslovycroissant

Level 49

31. 3. 2026 22:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Klasicke plakanky na sockach kdyz nekdo dostal kopacky a musi vsem okolo rict, ze za ten vyhazov on nemuze a hleda chybu vsude jinde. Je dost mozny, ze nez bude dalsi hra, tak k cemu drzet hlavniho prekladatele x let ktery bude jen stat penize, kdyz na udrzbu staci nekdo levnejsi / AI a nova hra je v nedohlednu.

Solely

Level 41

31. 3. 2026 12:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

"Jako důvod mu byla údajně sdělena snaha o zefektivnění chodu firmy a úsporu financí". 🤣

Jaké tak má asi Warhorse Studios zisky a kolik si z toho vezme zkušený člověk, co dělá překlad tak, aby to mělo skutečně "duši". Otrocky přeložit text umí i google translator ...od roku 2006.

Slusnak123

Level 44

31. 3. 2026 11:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To se divím, vždy přece musí existovat někdo, kdo to po AI zkontroluje. Jako hráči bychom se měli soustředit na chyby v překladu a reportovat je. Teoreticky ovšem za tím vyhazovem může být něco jiného a tohle může být jen záminka.

Jan Belka

Level 51

31. 3. 2026 10:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

tohle je hodne smutný...

Miroslava Hornová

Level 1

31. 3. 2026 10:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Chápu snižování nákladů, nechápu přístup k zaměstnanci, který byl pro tvorbu trháku KCII jistě velmi důležitý. Přitom v herním průmyslu si velice zakládají na loajalitě zaměstnanců, vývoj her je tajen až do poslední chvíle. Pokud se vytratila slušnost zaměstnavatelů, brzy se vytratí i na druhé straně.